1
00:00:01,040 --> 00:00:07,640
Danas se čini da je sve što vidite
nasilje u filmovima i seks na TV-u.

2
00:00:08,060 --> 00:00:13,120
Ali gdje su ti stari dobri
vrijednosti na koje smo se oslanjali?

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,720
Sreća što postoji porodični čovek.

4
00:00:17,920 --> 00:00:23,780
Sreća da postoji čovjek koji nađe novog čovjeka
ko sve stvari koje izmišljamo. Smijte se i

5
00:00:23,780 --> 00:00:28,380
plakati. On je porodičan čovek.

6
00:00:36,680 --> 00:00:40,220
Hej, jesi li razmišljao više o tome kako
želiš da proslaviš svoj rođendan?

7
00:00:40,220 --> 00:00:41,139
dolazi brzo.

8
00:00:41,140 --> 00:00:44,520
Oh, da, mislio sam na Toronto Raptors
-tematski prenoćište može biti zabavno.

9
00:00:45,420 --> 00:00:48,200
Zašto uvijek voliš najgoru verziju
svega?

10
00:00:48,720 --> 00:00:49,720
To nije istina.

11
00:00:50,060 --> 00:00:53,240
Oh, odmah se vraćam. Zaboravila sam da sam napolju
paste za zube Tom's of West Virginia.

12
00:00:53,600 --> 00:00:55,660
Ista stvar kao Maine, ali napravljena za manje
zubi.

13
00:00:56,780 --> 00:01:01,940
Uf, pogledajte sve jevrejske bombone
Mort je ušao. jedan musketar,

14
00:01:01,940 --> 00:01:05,940
Fuj, oi Henry, sadržaj badema, ali ne
Sasvim Joy.

15
00:01:06,430 --> 00:01:10,170
Zaboravi to. Pogledaj ovo. Mogu reći
koju tačno bolest svaka od ovih

16
00:01:10,170 --> 00:01:14,450
ljudi u redu ima. sta? Kako možeš
to? To je poznata činjenica. Psi mogu namirisati

17
00:01:14,450 --> 00:01:16,550
sve vrste raznih medicinskih
uslovima. Gledaj.

18
00:01:17,270 --> 00:01:18,370
Ima dijabetes.

19
00:01:18,950 --> 00:01:20,250
Ima migrene.

20
00:01:20,610 --> 00:01:25,730
A taj tip ima, um, tu stvar.
Šta je to što Magic Johnson ima?

21
00:01:25,990 --> 00:01:28,710
AIDS? Da, to. Zaboravili ste na AIDS?

22
00:01:28,950 --> 00:01:30,170
Nikada se nije radilo o psima.

23
00:01:35,210 --> 00:01:38,350
Uvek se neko pojavi
njihove pidžame jer ne žele

24
00:01:38,350 --> 00:01:39,630
presvući se u stranoj kući.

25
00:01:40,150 --> 00:01:44,010
4 sata je, draga. Ti ćeš
uništi te papuče hodajući od

26
00:01:44,270 --> 00:01:45,270
Nije me briga.

27
00:01:46,470 --> 00:01:50,730
Svi znate Patty, Ruth i
Esther. I pošto smo moderni tinejdžeri

28
00:01:50,730 --> 00:01:52,990
grupa prijatelja, evo naše rodno neutralne
prijatelj, Devin.

29
00:01:53,210 --> 00:01:56,710
Lois, šta je s tim klincem? Svaki komad
odeća govori nešto drugačije.

30
00:01:57,070 --> 00:01:59,770
Peter, budi fin. Ne možeš da poludiš
ovo.

31
00:02:00,010 --> 00:02:01,270
Ne brini. Mogu biti šatl.

32
00:02:01,660 --> 00:02:03,380
sta si ti Izjasnite se!

33
00:02:03,800 --> 00:02:06,280
Zašto jednostavno ne odeš u garažu i
mrmljati dok udarate stvari?

34
00:02:06,900 --> 00:02:09,020
Glupi svijet me prolazi.

35
00:02:09,360 --> 00:02:11,120
Svako treba da bude nešto.

36
00:02:11,420 --> 00:02:13,960
Kako bilo šta ima smisla ako
svi su sve?

37
00:02:18,780 --> 00:02:19,780
Ew, tata.

38
00:02:20,060 --> 00:02:21,060
sta radis

39
00:02:21,180 --> 00:02:25,640
Izvini, Meg. Svi tati su obavezni
hodati bez majice kroz svaku tinejdžersku zabavu

40
00:02:25,640 --> 00:02:29,740
piju napitak iz konzerve koji je bio
prekinut 90-ih godina. gutljaj talasa,

41
00:02:29,740 --> 00:02:31,340
bilo ko? Devone, gutljaj?

42
00:02:31,660 --> 00:02:32,660
Pa, možeš li molim te otići?

43
00:02:32,740 --> 00:02:34,060
Igraćemo istinu ili izazov.

44
00:02:34,400 --> 00:02:35,400
Istina ili izazov?

45
00:02:35,480 --> 00:02:37,520
Je li to ta igra u kojoj se kriješ i odlaziš
tražiti?

46
00:02:37,820 --> 00:02:41,780
Ne. Morate ili odgovoriti na pitanje
sa potpunom iskrenošću ili uradi nešto

47
00:02:41,780 --> 00:02:43,020
ludo što se ljudi izmišljaju.

48
00:02:43,240 --> 00:02:44,500
Išao sam sa svojom verzijom.

49
00:02:45,240 --> 00:02:46,460
Ali kako bi bilo da se igram s tobom?

50
00:02:46,840 --> 00:02:48,000
Um, naravno, tata.

51
00:02:48,220 --> 00:02:50,060
Usuđujem te da se gubiš odavde.

52
00:02:50,720 --> 00:02:51,720
Na njemu.

53
00:02:53,760 --> 00:02:56,440
Pogledaj, Lois. Igram istinu ili
odvaži se sa Meg.

54
00:02:56,880 --> 00:02:58,100
Zaista nisi, Peter.

55
00:02:58,680 --> 00:03:00,840
Ali hej, igraću se istina ili izazov
ti.

56
00:03:01,140 --> 00:03:03,060
Na kraju krajeva, nikada nismo igrali zajedno.

57
00:03:03,460 --> 00:03:05,420
Stvarno? Ok, biram usudu.

58
00:03:05,680 --> 00:03:06,680
U redu.

59
00:03:06,840 --> 00:03:13,500
Usuđujem te da poližeš Swansonove
poštansko sanduče.

60
00:03:14,740 --> 00:03:15,740
Gledaj me.

61
00:03:20,920 --> 00:03:24,380
Prokletstvo, ako dobije moj TV vodič, Soggy,
Biću bijesan.

62
00:03:24,820 --> 00:03:26,340
Još uvijek dobijate TV vodič?

63
00:03:26,640 --> 00:03:27,640
Još uvek postoji TV.

64
00:03:29,830 --> 00:03:31,070
Ok, ok, tvoj red.

65
00:03:31,290 --> 00:03:32,510
U redu, istina.

66
00:03:32,930 --> 00:03:37,030
Ok, da vidimo. Koliko imaš muškaraca
sa kojom si spavao tokom života?

67
00:03:37,950 --> 00:03:38,950
Dare. sta?

68
00:03:39,110 --> 00:03:43,030
Ne možeš se tek tako promijeniti. Peter, moj je
pravo izbora između dvije opcije,

69
00:03:43,030 --> 00:03:44,030
Ja biram usuditi se.

70
00:03:44,380 --> 00:03:47,920
Nije velika stvar. Reći ću ti svoje
broj. Priznajem, bio sam pomalo

71
00:03:47,920 --> 00:03:51,060
u moje dane. Spavala sam sa dvoje
zene.

72
00:03:51,280 --> 00:03:55,060
Sedam, ako računate završetak tokom
dugi zagrljaji. Peter, ne odgovaram.

73
00:03:55,360 --> 00:03:58,520
Hajde, u redu je. Samo reci broj.
Imajte na umu da bilo koji broj drugi

74
00:03:58,520 --> 00:04:00,760
nego će me nula poslati u desetogodišnjicu
spirala.

75
00:04:01,060 --> 00:04:03,500
Ovaj razgovor je završen. Ja ću
krevet.

76
00:04:03,760 --> 00:04:06,820
Ne, ne dok se ovo ne riješi. mislim,
sada je to sigurnosni problem.

77
00:04:07,700 --> 00:04:11,320
Moram da znam da li treba da nosim ovo staro
- pravovremena kaciga za ronjenje prije nego ti dam

78
00:04:11,320 --> 00:04:12,420
specijal Michaela Douglasa.

79
00:04:16,140 --> 00:04:19,459
Neka neko zgrabi Ouija tablu. Želim to
pitajte duha Jeffreyja Epsteina da li je

80
00:04:19,459 --> 00:04:20,459
zaista se ubio.

81
00:04:20,959 --> 00:04:24,600
Da li je neko od vas video igračku za žvakanje
u obliku smotanih novina?

82
00:04:24,900 --> 00:04:29,160
Naslov glasi, Chewy pobjeđuje Chewmana.
Ne, Briane, nismo vidjeli tvoj odvratan

83
00:04:29,160 --> 00:04:30,260
igračka. Molim te idi.

84
00:04:30,640 --> 00:04:31,640
U redu.

85
00:04:35,040 --> 00:04:37,480
Neću ostaviti potpuno prazan
-rukom.

86
00:04:37,920 --> 00:04:41,220
Ljudi, mislim da je Jeffrey Epstein
prolaze kroz.

87
00:04:41,620 --> 00:04:44,180
Hej, koliko godina?

88
00:04:45,580 --> 00:04:47,620
Jeste li dame?

89
00:04:48,760 --> 00:04:49,760
To je on.

90
00:04:56,440 --> 00:04:57,660
Da, to je dobro žvakanje.

91
00:04:58,060 --> 00:05:00,780
A tu je, Emma, magija
desi.

92
00:05:01,080 --> 00:05:02,280
Mislio sam da živiš sam.

93
00:05:03,760 --> 00:05:07,400
Bravo, Brian. Znate li koliko je teško
trebalo je da pređe sa lepljive na moju

94
00:05:07,400 --> 00:05:10,900
sjedište da je dovedem kući? sta si ti
čak i radiš? Nekako samo žvaće i

95
00:05:10,900 --> 00:05:11,900
njušeći Pattyin grudnjak.

96
00:05:12,040 --> 00:05:13,040
Uf, jezivo.

97
00:05:13,370 --> 00:05:16,830
Nije jezivo. Ja sam pas. Ako to ne uradim
Žvaću nešto svakih 40 minuta, idem

98
00:05:16,830 --> 00:05:17,830
jebeno ludo.

99
00:05:18,710 --> 00:05:19,710
Oh, moj Bože.

100
00:05:19,850 --> 00:05:21,050
To nije dobro. sta?

101
00:05:21,370 --> 00:05:25,570
Osećam dašak raka dojke
iz Pattynog grudnjaka. Mislim da je Patty možda

102
00:05:25,570 --> 00:05:26,850
rak dojke. sta?

103
00:05:27,110 --> 00:05:30,510
Prvo Celine Dion postaje ukočena osoba
sindrom i sad ovo?

104
00:05:30,920 --> 00:05:32,040
Nije prokleto nepravedno.

105
00:05:32,500 --> 00:05:33,359
U redu, smiri se.

106
00:05:33,360 --> 00:05:37,400
Ne, Briane. Još uvijek obrađujem kruto
sindrom osobe, što je definitivno a

107
00:05:37,400 --> 00:05:40,580
prava stvar a ne način da se izvuče
iz Vegasa pokazuje da je vaš muž agent

108
00:05:40,580 --> 00:05:41,580
uvezao te.

109
00:05:41,620 --> 00:05:42,620
Mislim da smo skrenuli sa puta.

110
00:05:42,880 --> 00:05:46,500
Možda. Ali ako Patty ima rak dojke,
moraš odmah reći Meg.

111
00:05:46,760 --> 00:05:48,540
Ne mogu to da uradim. Onda će znati da sam uzeo
grudnjak.

112
00:05:48,780 --> 00:05:52,280
Moraš joj reći, Briane, iako
teško je saopćiti loše vijesti.

113
00:05:52,480 --> 00:05:55,000
I trebalo bi da znam. Nekada sam bio a
portparol robne kuće.

114
00:05:55,770 --> 00:05:59,030
Od danas, Macy's zatvara 100
njegove prodavnice.

115
00:05:59,290 --> 00:06:03,290
Da budemo jasni, to je 100 mesta za vas
ne mogu više kupiti pogrebne košulje na a

116
00:06:03,290 --> 00:06:06,330
dnevno obaveštenje. Svi će imati
da počnu razmišljati o njihovim sahranama

117
00:06:06,330 --> 00:06:07,410
najmanje dva dana ranije.

118
00:06:07,750 --> 00:06:11,050
Ali gdje drugdje kupci mogu biti ljubazni
satovi koji zapravo nisu lijepi?

119
00:06:11,310 --> 00:06:13,850
Ili bacite otpad u tržni centar bez
morate nešto kupiti?

120
00:06:14,110 --> 00:06:17,230
Pa, pretpostavljam da će oboje morati
obaviti u Nordstromu. na kraju krajeva,

121
00:06:17,270 --> 00:06:20,750
Nordstrom je uspješan posao koji...
Gospodine, iz Nordstrom Corporate.

122
00:06:21,630 --> 00:06:24,590
Ok, bando, ovo je samo udarac u tijelo
dan.

123
00:06:29,140 --> 00:06:31,620
Hej, Meg, kako je bilo prespavanje?

124
00:06:31,840 --> 00:06:36,460
Dobro. Ouija tabla je zaista došla k sebi
život. Neki tip po imenu Rene je rekao da prestanemo

125
00:06:36,460 --> 00:06:39,340
ismijavajući svoju ženu i to ukočeno
sindrom osobe je prava stvar.

126
00:06:39,660 --> 00:06:42,080
Slušaj, postoji nešto važno
moram da ti kazem.

127
00:06:42,700 --> 00:06:47,940
Sinoć sam uzela Pattyin grudnjak da žvaće
i njušim, i mislim da je Patty možda

128
00:06:47,940 --> 00:06:48,940
rak dojke.

129
00:06:48,980 --> 00:06:53,420
O moj Bože. Oh, moram da je nazovem
odmah. Mislim, ona je... Čekaj

130
00:06:53,620 --> 00:06:55,040
Patty je otišla ovdje potpuno obučena.

131
00:06:55,420 --> 00:06:57,180
Daj da vidim taj grudnjak. imate li ga?

132
00:06:58,660 --> 00:07:00,520
Briane, to je moj grudnjak.

133
00:07:01,860 --> 00:07:03,760
Oh, super. Skidamo grudnjake?

134
00:07:04,760 --> 00:07:07,540
Devojke su napolju da se igraju.

135
00:07:07,860 --> 00:07:10,500
Pa, vrijeme je da zadirkuješ momke
the DQ.

136
00:07:12,020 --> 00:07:15,540
Ne otvaraju se do 11
Starbucks je rekao da ne mogu čekati unutra.

137
00:07:22,220 --> 00:07:24,140
Vidi, znam da je ovo stresno.

138
00:07:24,480 --> 00:07:26,440
Sigurno ne želiš reći Lois
o raku dojke?

139
00:07:26,700 --> 00:07:28,960
Ne. Ne želim da je brinem dok ne
znam sigurno.

140
00:07:29,220 --> 00:07:30,720
Pa, šta kažeš na to da kažeš Peteru?

141
00:07:30,980 --> 00:07:34,160
Zapravo sam pokušao. Ali bio je super
ometen jer je dobio jedan od njih

142
00:07:34,160 --> 00:07:36,460
kolica koja mehaničari koriste za klizanje
ispod automobila.

143
00:07:37,160 --> 00:07:41,040
Tata, postoji nešto važno...
Šta je, Meg? Veoma sam zauzet de

144
00:07:41,040 --> 00:07:41,959
-popravka kreveta.

145
00:07:41,960 --> 00:07:44,780
Chris, ponesi moju hvataljku i malo
cimet. Ne vole cimet.

146
00:07:45,020 --> 00:07:46,560
Nisam siguran da će to upaliti.

147
00:07:46,800 --> 00:07:48,260
Pa, to je vrlo vertikalno mišljenje.

148
00:07:48,500 --> 00:07:51,440
Gledao sam Monsters, Inc. i Monsters
Univerzitet.

149
00:07:51,700 --> 00:07:53,280
Mislim da znam šta radim.

150
00:07:54,440 --> 00:07:56,660
Siri, koja je druga riječ za vrčeve?

151
00:07:56,880 --> 00:07:59,820
Grudi. Razumijem da jesi
rak dojke.

152
00:08:00,220 --> 00:08:02,100
Pa, to je ono što želimo da saznamo.

153
00:08:02,340 --> 00:08:06,720
Hm, ali izgledaš mlado i zdravo.
Šta te je dovelo? Moj pas je smrdio

154
00:08:06,720 --> 00:08:07,539
na mom grudnjaku.

155
00:08:07,540 --> 00:08:10,260
Oh, pas je nanjušio? Oni su kao nikad
pogrešno.

156
00:08:10,480 --> 00:08:13,580
Zapravo ih imamo tri
osoblje ovde. Ovaj tip je diplomirao

157
00:08:13,580 --> 00:08:17,580
Muttger's, ovaj sa UC Berkeley,
i otišla je u Bitchigan State.

158
00:08:18,000 --> 00:08:21,400
šalim se. Svi su otišli u Teksas
Hrišćani, ali su pametni. Jesu

159
00:08:21,790 --> 00:08:25,530
Ger -do je još jedan, ali šta je Megin
prognoza? Čekaćemo njen test

160
00:08:25,530 --> 00:08:29,590
rezultira kao formalnost, ali ako pas
Nanjušio sam rak na njoj, nisam

161
00:08:29,930 --> 00:08:33,010
Meg, ako imaš nešto u svojoj kanti
lista, ovo bi mogao biti trenutak.

162
00:08:33,309 --> 00:08:34,929
Hoćeš da kažeš da umirem?

163
00:08:35,409 --> 00:08:37,650
Siri, koji je dobar izgovor da napustiš
soba?

164
00:08:38,190 --> 00:08:40,970
Dijareja je uvek odličan izgovor
da napusti bilo koju sobu.

165
00:08:41,250 --> 00:08:43,110
Oh, izvinite me. Moj telefon ima
dijareja.

166
00:08:48,270 --> 00:08:51,690
Nećete verovati u ovo.
Lois i ja smo igrali istinu ili usudi se

167
00:08:51,690 --> 00:08:54,850
noći, ali kada sam je pitao koliko
momci sa kojima je imala seks, ne bi

168
00:08:54,850 --> 00:08:56,990
odgovori. Moram znati. To me vodi
ludo.

169
00:08:57,230 --> 00:09:01,610
Pa, Bonnie je ikada bila samo s jednim
covece, a ti ga gledas. Sigurno

170
00:09:01,610 --> 00:09:02,249
o tome?

171
00:09:02,250 --> 00:09:05,570
Da, dobila je hlamidiju iz toaleta
sjedište. Razgovarali smo o tome, onda

172
00:09:05,570 --> 00:09:08,370
sjedište joj je poslalo cvijeće jer se osjećalo
loše. Otvorite i zatvorite kućište.

173
00:09:15,010 --> 00:09:19,610
Dakle... Da li je dijagnoza raka uključena
ili situacija isključena radija?

174
00:09:20,050 --> 00:09:21,050
Možete ga uključiti.

175
00:09:23,490 --> 00:09:26,250
Možda ćemo jednostavno proći bez.

176
00:09:26,570 --> 00:09:30,130
Znaš, dio mene je kao, trebao bih
verovatno reci mami i tati o ovome,

177
00:09:30,130 --> 00:09:32,210
drugi dio mene je kao, zašto se mučiti?

178
00:09:32,490 --> 00:09:35,330
Mislim, nikoga u ovoj porodici nije ni briga
u svakom slučaju o meni.

179
00:09:35,670 --> 00:09:38,990
Hajde, tu sam za tebe, Meg. Mi samo
moram smisliti neki način da dobiješ svoj

180
00:09:38,990 --> 00:09:39,969
obrati pažnju na ovo.

181
00:09:39,970 --> 00:09:43,670
Možda je dr. Hartman bio u pravu. Postoji li a
stavka bucket liste koju ste oduvijek željeli

182
00:09:43,670 --> 00:09:44,810
uradite, ali nikada niste imali priliku?

183
00:09:45,210 --> 00:09:46,169
Ne znam.

184
00:09:46,170 --> 00:09:48,910
Bilo šta, Meg. Nebo je granica. Nema sna
je prevelika.

185
00:09:49,230 --> 00:09:50,650
Bilo šta? Bilo šta.

186
00:09:51,170 --> 00:09:56,670
Pa, oduvijek sam želio da se zabavljam
kanta za smeće nachos u Chaz Inferno's

187
00:09:56,670 --> 00:09:57,670
restoran u Orlandu.

188
00:09:59,170 --> 00:10:00,170
To je to?

189
00:10:00,190 --> 00:10:02,590
Da, mi to možemo. Stvarno?

190
00:10:02,910 --> 00:10:06,870
Da li bismo trebali kontaktirati Make -A -Wish?
Kao, kako bismo to uopšte uradili? Mislim

191
00:10:06,870 --> 00:10:08,210
samo idite tamo i naručite ih.

192
00:10:08,450 --> 00:10:09,450
Pa, možemo li odmah krenuti?

193
00:10:10,650 --> 00:10:12,110
Apsolutno. Hajde da to uradimo.

194
00:10:12,540 --> 00:10:15,240
Pričaj sa mnom, reci mi da je vreme.

195
00:10:15,780 --> 00:10:18,200
Mijenjate stranu kao Blizanci.

196
00:10:19,120 --> 00:10:22,820
Igrate igrice i sada ih igrate
udara u moje srce kao bubanj.

197
00:10:23,380 --> 00:10:24,480
Da, dušo.

198
00:10:25,220 --> 00:10:30,960
Pa, ako beba sreća stane na moju stranu,
mi ćemo uzdrmati ovaj grad živi.

199
00:10:31,840 --> 00:10:35,320
Pustio sam je da me naljuti, pa me je srušila
van.

200
00:10:35,600 --> 00:10:40,100
Hodala je kao što je hodala, pričala je
kao da je hodala. I udarila je, ona

201
00:10:40,100 --> 00:10:41,980
banged. Oh, dušo.

202
00:10:42,780 --> 00:10:44,640
Pogledaj to. Atlanta, 20 milja.

203
00:10:45,480 --> 00:10:49,360
Znate, kažu da Atlanta ima najbolje
striptiz klubova u svijetu.

204
00:10:49,600 --> 00:10:54,180
U redu. Kažu da NBA igrači dolaze iz
svi da idu u ove klubove. I oni

205
00:10:54,180 --> 00:10:57,460
može ići bilo gdje. Kao Shaquille O 'Neal
ide u ove klubove. Bilo je

206
00:10:57,460 --> 00:11:01,140
dokumentovano u sudskim spisima. A ako jesam
Ne varam se, Raptorsi su u gradu

207
00:11:01,140 --> 00:11:02,140
igrajući večeras sa Hawksima.

208
00:11:02,460 --> 00:11:05,920
Vidiš, Brian? Ti si jedini koji ikad
obraća pažnju na ono do čega mi je stalo.

209
00:11:06,300 --> 00:11:07,300
Uradimo to!

210
00:11:07,620 --> 00:11:10,780
Plus, imaš rak, pa možeš da jedeš
šta god želiš. Čak ni ne moramo

211
00:11:10,780 --> 00:11:13,040
pogledajte striptizete. Postali su veliki
Tacne sa zitijem unutra.

212
00:11:18,320 --> 00:11:23,120
Dobio sam gomilu četvrtina od
promijeni mašinu da mogu podržati

213
00:11:23,120 --> 00:11:24,120
striptizete.

214
00:11:24,860 --> 00:11:26,440
Al, šta to radiš?

215
00:11:26,720 --> 00:11:28,180
Hajde, pravim tuču.

216
00:11:29,200 --> 00:11:32,180
Prokletstvo, prekini. Hej, to je bilo a
bicentennial.

217
00:11:32,400 --> 00:11:33,980
sta? Trebaće mi to nazad.

218
00:11:38,650 --> 00:11:39,650
Gdje su Meg i Brian?

219
00:11:40,070 --> 00:11:43,970
Ne znam, ali on je upravo objavio zatvaranje
-gornja fotografija velikog poslužavnika striptiz klubova,

220
00:11:44,070 --> 00:11:47,070
Edie. I označio je Meg, tako da moram
pretpostavimo da su dobro.

221
00:11:47,330 --> 00:11:49,830
Dobro, dobro. Oni jedu. Onda mi
ne morate čekati.

222
00:11:50,190 --> 00:11:55,590
Chris, možeš li molim te dodati grašak i
pitaj svoju majku koliko je graška pojela

223
00:11:55,590 --> 00:11:56,469
u njenim ustima?

224
00:11:56,470 --> 00:11:57,550
Peter, dosta je.

225
00:11:57,870 --> 00:12:01,790
Chris, možeš li zamoliti i svoju majku
dodaj piletinu i onda je pitaj da li je

226
00:12:01,790 --> 00:12:05,150
broj ljudi sa kojima je spavala je
više ili manje od broja biljaka

227
00:12:05,150 --> 00:12:06,970
začini u pukovnikovom tajnom receptu?

228
00:12:07,320 --> 00:12:08,099
Uspori.

229
00:12:08,100 --> 00:12:10,500
Ne mogu pratiti svu tvoju hranu
prošao pored.

230
00:12:10,780 --> 00:12:12,340
Chris, Chris, on samo malo radi.

231
00:12:16,820 --> 00:12:17,860
Ok, ovo smo mi.

232
00:12:18,320 --> 00:12:19,900
Žao mi je što nam nisam mogao nabaviti ljepše mjesto.

233
00:12:20,120 --> 00:12:21,120
Šališ se?

234
00:12:21,200 --> 00:12:23,740
Prepoznajem tipa koji nas je prijavio
iz Intervencije.

235
00:12:24,580 --> 00:12:28,000
Ok, u našoj kafi je salamander
lonac, pa idem da vidim mogu li

236
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
zameni to.

237
00:12:30,700 --> 00:12:34,440
Halo, dr Hartman? Zdravo, Meg. Ti si
ću čuti stvari u pozadini

238
00:12:34,440 --> 00:12:38,360
ovaj poziv zbog kojeg mislite da sam na a
Dave i Buster's. Uvjeravam vas da jesam

239
00:12:38,360 --> 00:12:39,520
kod Davea i Bustera.

240
00:12:40,500 --> 00:12:41,500
Kakav udarac!

241
00:12:41,740 --> 00:12:44,460
Radimo pojačivače COVID-a. jesi li ti
zovem sa mojim rezultatom testa?

242
00:12:44,780 --> 00:12:46,020
Oh, da. Da, jesam.

243
00:12:46,480 --> 00:12:47,480
Long distance!

244
00:12:47,720 --> 00:12:49,440
Zanemari to. To je samo medicinska
uređaj.

245
00:12:49,660 --> 00:12:50,479
Oh, moj Bože.

246
00:12:50,480 --> 00:12:51,480
Da li imam rak?

247
00:12:51,660 --> 00:12:52,760
Da! Oh, ne.

248
00:12:53,080 --> 00:12:54,720
Izvini, šta? Imam rak?

249
00:12:54,940 --> 00:12:57,640
Oh, ne. Nema raka. Svi su ti testovi stigli
leđa negativna.

250
00:12:58,030 --> 00:12:59,470
Oh, hvala Bogu. Kakvo olakšanje.

251
00:12:59,890 --> 00:13:01,250
Nemate papirnih menija?

252
00:13:01,490 --> 00:13:02,610
To je samo QR kod.

253
00:13:02,850 --> 00:13:04,310
Hvala vam puno, Dr.

254
00:13:04,510 --> 00:13:08,010
Hartman. Da, da, Mazel Tov. Ja samo
želim štapiće mocarele. Zašto si

255
00:13:08,010 --> 00:13:09,010
čini ovo tako teškim?

256
00:13:10,910 --> 00:13:13,590
Briane, imam sjajne vijesti da ti kažem.
Savršeno. Hvala još jednom.

257
00:13:14,040 --> 00:13:18,120
I ja imam sjajne vijesti, Meg.
Uzmi ovo. Uspio sam doprijeti do tvoje priče

258
00:13:18,120 --> 00:13:19,320
Sam Chaz Inferno.

259
00:13:19,600 --> 00:13:23,640
I ne samo da će lično
napravi vam nachos kante za smeće, on je također

260
00:13:23,640 --> 00:13:28,500
dajući nam kredit od 35 dolara i
on će te ošišati i smrznuti

261
00:13:28,500 --> 00:13:29,500
savjeti, strana stola.

262
00:13:29,680 --> 00:13:30,980
sta? To je nevjerovatno.

263
00:13:31,280 --> 00:13:32,520
A koje su tvoje dobre vijesti?

264
00:13:33,280 --> 00:13:39,040
Oh, um, Brian, pogledaj ovu ploču. To je
istorijska soba. Neko iz Girls

265
00:13:39,040 --> 00:13:41,380
Gone Wild je umro ovdje. Oh, sećam se
nju.

266
00:13:41,740 --> 00:13:44,540
Nije htela da podivlja, ali onda ona
prijatelj joj je to rekao, pa je to uradila.

267
00:13:44,900 --> 00:13:46,140
Vau. Da.

268
00:13:46,720 --> 00:13:48,440
Još uvijek je u telefonu Roba Schneidera.

269
00:13:58,980 --> 00:14:01,680
Pa, pa, vi ste sigurno Brian i Meg.

270
00:14:01,880 --> 00:14:05,180
Ne znam da li su ti rekli unapred,
ali ovde vam nije dozvoljeno da ne

271
00:14:05,180 --> 00:14:06,920
nosite Oakley's na potiljku.

272
00:14:07,300 --> 00:14:08,300
Slatko.

273
00:14:08,540 --> 00:14:12,440
Samo moram da kažem da mi je čast upoznati se
covek koji nikada nije vozio auto sa a

274
00:14:12,440 --> 00:14:16,760
krov. Prije nego napravimo ove nachos, kako
o tome da smo ošišali tu kosu i smrzli ih

275
00:14:16,760 --> 00:14:17,760
savjeti?

276
00:14:17,820 --> 00:14:19,780
Vau, kosa ti je tako tvrda.

277
00:14:20,100 --> 00:14:23,420
Hvala. I super je vruće, ne mogu
reci da li imaš 30 ili 60 godina.

278
00:14:23,840 --> 00:14:27,260
Oh, dobro je da ovo prvo radimo,
tako da sitne dlačice ne ulaze u nachos.

279
00:14:27,460 --> 00:14:28,860
Eh, tamo već ima tona.

280
00:14:29,220 --> 00:14:30,220
Oh, u redu.

281
00:14:33,960 --> 00:14:36,160
U redu, Lois, samo idemo
ovaj jedan po jedan.

282
00:14:36,830 --> 00:14:39,850
Jeste li spavali sa Arthurom Aronsonom?
Peter, hajde.

283
00:14:40,190 --> 00:14:42,690
Jeste li spavali sa Acme Pest Control?

284
00:14:43,030 --> 00:14:44,710
Mislio sam da smo prošli ovo.

285
00:14:45,050 --> 00:14:48,690
Još morate završiti našu Istinu ili
Dare game. Polizala sam Joeovo poštansko sanduče, ali

286
00:14:48,690 --> 00:14:49,690
nikad nisi došao na red.

287
00:14:50,090 --> 00:14:53,850
Ok, dobro. Završiću igru. Ali
Samo se usuđujem.

288
00:14:54,190 --> 00:14:55,490
Ok, usudi se, ha?

289
00:14:55,730 --> 00:14:59,750
Onda te usuđujem da otkotrljaš oštricu
Swansonov krov iu njihov bazen.

290
00:15:00,010 --> 00:15:01,610
I to će te konačno ućutkati?

291
00:15:01,890 --> 00:15:02,890
Da.

292
00:15:09,100 --> 00:15:11,060
Oh, Bože, gore je gore od njega
izgleda.

293
00:15:11,320 --> 00:15:13,580
Izabrali ste da se usudite. Ovo je izazov.

294
00:15:14,080 --> 00:15:17,000
Peter, prestani da radiš istinu ili se usuđivaj
moja kuća.

295
00:15:17,200 --> 00:15:18,460
Ovo te se ne tiče, Joe.

296
00:15:18,720 --> 00:15:20,060
Osećam se veoma nesigurno.

297
00:15:20,640 --> 00:15:21,880
To je to. Zovem policiju.

298
00:15:24,080 --> 00:15:24,999
Da, zdravo.

299
00:15:25,000 --> 00:15:26,440
Žena je na mom krovu.

300
00:15:26,740 --> 00:15:30,380
Gospodine, trenutno vam ne mogu pomoći.
Imam posla sa nekim na svom krovu.

301
00:15:38,890 --> 00:15:39,849
Oh, moj Bože!

302
00:15:39,850 --> 00:15:42,910
Ah, prokletstvo! Oh, tako boli! Oh,
Bože!

303
00:15:43,190 --> 00:15:44,630
Boli te noga.

304
00:15:44,830 --> 00:15:45,830
kako je to?

305
00:15:49,370 --> 00:15:52,510
Pa, skoro smo ih izglancali
kanta za smeće nachos.

306
00:15:52,750 --> 00:15:54,430
Prljavština? Mm, ne hvala.

307
00:15:54,770 --> 00:15:55,770
Uzeću malo prljavštine.

308
00:15:58,570 --> 00:16:01,230
Oh, čini mi se da ti nachos prave a
trci za granicu.

309
00:16:01,510 --> 00:16:02,930
Bolje da pogodim statistiku kupatila.

310
00:16:03,530 --> 00:16:06,150
Izvinite, možete li završiti ostatak
našu hranu? Definitivno.

311
00:16:06,490 --> 00:16:07,630
Nachos odlično putuju.

312
00:16:13,240 --> 00:16:17,020
halo? Dr. Hartman? Brian je. jesi li ti
nazvati sa Meginim rezultatima testa?

313
00:16:17,280 --> 00:16:21,260
sta? Ne. Rekao sam joj jučer Meg
rezultati su bili negativni. Bio sam samo

314
00:16:21,260 --> 00:16:23,320
vidi zašto mi nije dala Yelp
recenzija još.

315
00:16:23,660 --> 00:16:27,320
Jučer? Oh, i možeš li mi učiniti uslugu
i stavio moje ime u Megin telefon kao The

316
00:16:27,320 --> 00:16:28,900
Hammer? Pokušavam to pokrenuti.

317
00:16:29,120 --> 00:16:30,120
Ne, ja to ne radim.

318
00:16:30,280 --> 00:16:31,280
U redu. Hammer out.

319
00:16:33,080 --> 00:16:34,760
Zašto mi Meg ne bi rekla?

320
00:16:39,000 --> 00:16:40,260
Meg? Brian je.

321
00:16:40,460 --> 00:16:42,000
Želiš li mi nešto reći?

322
00:16:44,880 --> 00:16:49,560
Da, postoji stanica za presvlačenje odraslih
ovdje, a ograničenje težine je 500

323
00:16:49,560 --> 00:16:52,280
funti. Upravo sam razgovarao sa dr. Hartmanom.

324
00:16:52,520 --> 00:16:53,660
Oh, čekić?

325
00:16:53,860 --> 00:16:56,880
Biće uznemiren što si to rekao,
ali rekao mi je da te je juče zvao

326
00:16:56,880 --> 00:16:58,440
sa svojim negativnim rezultatima testa.

327
00:16:58,800 --> 00:17:02,820
Brajane, udaljen sam oko tri Gatorade
od toga da mogu imati ovo

328
00:17:03,560 --> 00:17:07,140
Meg, lagala si me. Bio sam super
zabrinuta, a mislila sam da ćeš

329
00:17:07,220 --> 00:17:08,960
a ti si me iskoristio. Zašto bi
ti to radiš?

330
00:17:11,220 --> 00:17:15,160
Ja... valjda sam upravo vidio šansu da živim
ostvario jedan od mojih snova i ostvario ga

331
00:17:15,160 --> 00:17:16,160
možda se nikada više ne ponovi.

332
00:17:16,339 --> 00:17:20,339
Ne mogu da verujem koliko je to sebično. Vi
znaš šta? Što se mene tiče, ti

333
00:17:20,339 --> 00:17:21,480
možete pronaći svoj vlastiti prijevoz do kuće.

334
00:17:22,020 --> 00:17:24,319
Jesi li ti onaj u Priusu? Da. Zašto?

335
00:17:24,560 --> 00:17:27,940
Da, nekoliko drugih korisnika jesu
neke strašne stvari za tvoj auto.

336
00:17:28,200 --> 00:17:30,080
Vi niste Jevrej, zar ne? br.

337
00:17:30,380 --> 00:17:32,020
Ok, onda su nešto pogrešili.

338
00:17:37,960 --> 00:17:38,960
Oh,

339
00:17:39,080 --> 00:17:40,180
Lois, budna si!

340
00:17:40,750 --> 00:17:42,490
Usput, ovo osvjetljenje čini da izgledate
star.

341
00:17:42,790 --> 00:17:44,770
Jesam li slomio nogu?

342
00:17:45,050 --> 00:17:48,790
Da, i za sve sam ja kriv. Trebao bih
nikad te nisam toliko proganjao.

343
00:17:49,370 --> 00:17:54,210
Lois, prešli smo mnogo milja
zajedno. Osnovali smo porodicu i

344
00:17:54,210 --> 00:17:58,690
životni partner. Ne moram da znam kako
mnogo momaka sa kojima si bila. činjenica je,

345
00:17:58,790 --> 00:18:01,410
Volim te više od bilo kojeg broja.

346
00:18:01,990 --> 00:18:04,490
U redu je, Peter. Želim da ti kažem.

347
00:18:04,690 --> 00:18:07,030
Ne želim nikakve tajne između nas.

348
00:18:07,550 --> 00:18:08,890
Broj je 60.

349
00:18:09,490 --> 00:18:10,490
Vau.

350
00:18:10,700 --> 00:18:15,320
OK, malo više nego što sam mislio
bilo bi, ali pretpostavljam da 16 nije tako

351
00:18:15,320 --> 00:18:16,900
loše. Ne, ne, Peter, 60.

352
00:18:17,280 --> 00:18:18,280
6 -0.

353
00:18:22,420 --> 00:18:23,660
Imamo narandžastu šifru.

354
00:18:23,960 --> 00:18:24,699
sta je to

355
00:18:24,700 --> 00:18:27,620
To je kada muž sazna svoju ženu
spavala je sa mnogo više muškaraca od njega

356
00:18:27,620 --> 00:18:29,000
mislio. Ona ima 60 godina.

357
00:18:29,300 --> 00:18:33,720
Jebote, to je kao i sve
predsjednici 250 godina, plus a

358
00:18:33,720 --> 00:18:34,720
i po.

359
00:18:34,800 --> 00:18:37,540
Drago mi je da su ovo pokrili u Teksasu
Christian.

360
00:18:58,570 --> 00:19:02,710
Kako si me prestigao? Kamiondžija
pokupio me. Tražio je gas za dupe ili

361
00:19:02,710 --> 00:19:07,350
trava, pa sam mu dao gas, i dobio je
ljuta i bacila me. Zbog toga uvek

362
00:19:07,350 --> 00:19:08,690
reci da su zarezi važni.

363
00:19:09,370 --> 00:19:10,370
Ulazi.

364
00:19:11,370 --> 00:19:15,230
Još uvek ne mogu da verujem da si lagao
rak samo da odem u Chaz Inferno

365
00:19:15,230 --> 00:19:16,330
restoran. sta?

366
00:19:16,530 --> 00:19:20,410
o cemu pricas? Brian, kada
Rekao sam jedan od mojih snova, nisam

367
00:19:20,410 --> 00:19:22,270
pričajući o jelu kod Chaz Infernoa.

368
00:19:22,550 --> 00:19:25,390
Govorio sam o tome, po prvi put
ikada...

369
00:19:25,800 --> 00:19:30,880
Zapravo se stvarno zabaviti sa porodicom
član koji mi se nije rugao niti prdeo

370
00:19:30,880 --> 00:19:32,660
u lice ili da mi kažeš da sam ružna.

371
00:19:33,160 --> 00:19:37,340
Pretpostavljam da sam te lagao jer sam samo
željeli smo ovo neverovatno putovanje na kojem smo bili

372
00:19:37,340 --> 00:19:38,720
da potraje još malo.

373
00:19:39,440 --> 00:19:40,440
Znaš šta?

374
00:19:40,800 --> 00:19:42,980
Zaista sam se dobro proveo sa tobom
takođe, Meg.

375
00:19:43,220 --> 00:19:47,320
A istina je kada je dr. Hartman rekao
Mogao bih da umrem, sve o čemu sam mogao da razmišljam je

376
00:19:47,320 --> 00:19:50,700
sa kojim provodim ostatak života
neko ko zaista voli i kome je stalo

377
00:19:51,060 --> 00:19:52,340
A to si bio ti.

378
00:19:52,680 --> 00:19:53,740
Naravno, Meg.

379
00:19:54,080 --> 00:19:55,080
Mi smo porodica.

380
00:20:00,140 --> 00:20:03,000
Ali čekaj, zašto ti je onda grudnjak smrdio
kao rak?

381
00:20:03,380 --> 00:20:06,880
Da, znaš, razmišljao sam o tome
to. Možda zato što kupujem sve svoje

382
00:20:06,880 --> 00:20:07,980
donje rublje u cisternama?

383
00:20:08,240 --> 00:20:09,960
Ew, brate, moraš ih oprati, John.

384
00:20:10,340 --> 00:20:12,780
Hej, je li to Peter u Dairy Queen?

385
00:20:13,040 --> 00:20:14,040
Jeste!

386
00:20:15,840 --> 00:20:17,380
tata, šta radiš?

387
00:20:17,620 --> 00:20:20,360
Obuzela sam mećavu i sisala sam se dole do
Florida.

388
00:20:21,460 --> 00:20:24,220
Imam pravo na ovo. Tvoja majka je imala
60 ljudi.

389
00:20:30,000 --> 00:20:35,080
Sada se vraćamo na 60 minuta. mislio sam
dogovorili smo se da izbacimo broj 60

390
00:20:35,080 --> 00:20:35,799
ovu kuću.

391
00:20:35,800 --> 00:20:37,680
Jeste li još uvijek ljuti zbog ovoga?

392
00:20:38,000 --> 00:20:41,700
Rekao sam ti da je jedan od njih bio takav
mogao dobiti ulogu u Zaljubljenom Shakespeareu.

393
00:20:41,980 --> 00:20:42,980
To ne pomaže.

394
00:20:43,020 --> 00:20:46,040
Pa, šta ako kažem da si veći
od svih njih?

395
00:20:46,280 --> 00:20:47,340
ha? Da li bi to pomoglo?

396
00:20:47,600 --> 00:20:48,600
Zapravo, da.

397
00:20:48,900 --> 00:20:52,780
Lois, istina ili izazov, od svih momaka
s kojim si bio, jesam li najveći?

398
00:20:53,220 --> 00:20:54,220
Definitivno, Peter.

399
00:20:59,450 --> 00:21:02,530
Brak, samo laž. Nije tako veliko a
dogovor.